Prof.Ms.S.Sivasubramaniam

• B.A (Hons) 1989 (First Class) – University of Jaffna
• M.Phil in Tamil –  University of Jaffna
  
• Ph.D in Tamil – University of Jaffna
  

• Professor – 2019
• Senior Lecturer Grade I – 2007
• Senior Lecturer Grade II – 2001
  
• Lecturer (Confirmed) –  1999
  
• Lecturer (Probationary) – 1996
  

Tab Content

Professor in Tamil – 2019 to todate

Research
publication in refereed journals full paper published

1. The tradition of the Sri Lankan minor literary forms, ‘ஈழத்துச் சிற்றிலக்கியங்களின் மரபு‘, Chinthanai, Editor K. Kugabalan, Vol. xv, no. 1 March 2005, Faculty of Arts, University of Jaffna. P. 42 – 50.
2. The scientific thoughts In Sri Lankan modern Tamil Literature, ‘ஈழத்து நவீன இலக்கியமும் அறிவியல் கருத்துக்களும்‘> Cintani, Vol. xiv, No. 3, November 2004, Faculty of Arts, University of Jaffna. P. 47 – 55.
3. Tamil translation and coining of technical terms in Sri Lanka, ‘ஈழத்து தமிழ் மொழிபெயர்ப்பும், கலைச் சொல்லாக்கமும்‘> Cintanai, Vol. xii, No. 1, 2000, Journal of the Faculty of arts University of Jaffna, P. 87 – 96.
4. “The Uplipment of the Tamil Language – A Review”, “Synchronizing Management Theories and Business practices”, Editors : Dr.  N. Panchanathan, Dr.C.Madhavi, Dr.A.Rajamohon, Annamalai University Chennai, 12 July 2012, published by bonfring intellectual integrity, Electronic journal, P. 115 – 119> ISBN:
   978 – 93 – 82338 – 08 – 06. (in English)
5. Stagnation and merge modernism, Annamalai University, 2011, Management and Technology leading social development published by SciTech publication (India), Electronic published journal, Pvt. Ltd, VGN nagar, Editorrs: Dr. N. Panchanathan, Dr. M. Syed zafar, Dr. C. Saudhra, Rajkumar, P. 159 – 160, ISBN: 978 – 81 – 8371 – 388 – 7. (in English)
6. “Poetical works of modern women writers of Sri Lanka”, 2012, Synchronizing Management, Theories and Business Proctices, Editors : Dr. N. Panchanathan, Dr. C. Madhavi, Dr. A. Rajamahan, Annamalai University, bonfring intellectual integrity, Electronic journal, 2010, P 120 –
   125, ISBN: 978 – 93 – 82338 – 08 – 06.

Published
as full papers

1. Scientific maiters in Thirukkural, ‘திருக்குறளில் அறிவியல் கூறுகள்.’> Vanpukal Thokuthi II, Editores, Mr. M. S Arivudi Nampe, K. Ravi, University of Puthuvai, Puthuchsate, India, 2011, P. 925 – 929, ISBN No. 978 – 81 – 9091660 – 8.
2. The methods of teaching Tamil in the proper way, ‘தமிழ் மொழியைச் செம்மையாகக் கற்பிக்கும் வழிமுறைகள்‘> The world Tamil teachers conference, 2010, by the school teachers of Tamilnadu, P. 20 – 22.
3. The progressive toughie of  Mahathma Gandhi, ‘காந்தியடிகளின் முற்போக்குச் சிந்தனை‘> 4^th all India sarvodaya samaj sammelan, Gandhi museum> Mathura> 2011, P. 191 – 202, ISBN: 978 – 955 – 0811 – 02 – 1.
4. The female short story writers of Sri Lanka, ‘ஈழத்துச் சிறுகதைப்பெண் படைப்பாளிகள்’> Lifestyle of Jaffna seminar> 2012> Department of History, Editor Prof. Pushparadnam, p. 191 – 202. ISBN No: 978 – 955 – 0811 – 02 – 01.
5. Artistic theory in sangam literature, ‘சங்க இலக்கியங்களில் அழகியற் கோட்பாடு‘> Second International conference of contemporary management, ICCM, 2015 Vol – II, Faculty of Management studies and commerce, University of Jaffna, Sri lanka, 2015, P. 139 – 145, ISSN: 2448 – 9883
6. Cast diference in sangam literary works on the basis of Tolkappiyam, ‘தொல்காப்பியத்தின் அடிப்படையில் சங்ககால இலக்கியங்களில் வர்ணப்பாகுபாடு‘> Second international conference of contemporary management, Faculty of Management studies and commerce, University
   of Jaffna, Sri Lanka, 2015. P. 98 – 105, ISSN: 2448 – 9883
7. The part played by media in teaching and studying Tamil grammar, ‘தமிழ் இலக்கணம் கற்றல் கற்பித்தலில் ஊடகங்களின் பங்கு‘> The international seminar on religion literary works and theatrical of manram, University of Kamarajar, Mathurai, India, 2014, P. 172 – 177, ISBN: 978 – 81 – 910214 – 7 – 9.
8. The Pirapantham about mavidapuram murugan temple, ‘மாவிட்டபுரம் முருகன் ஆலயப் பிரபந்தங்கள்‘> proceeding of the International conference on
   murugabakthi, Switzerland, 2^nd – 4^th May 2014, prtaling jaya Malaysia, P. 304 – 308.
9. The thoughts of green future as expressed in thilkapiyam, ‘தொல்காப்பியப் பொருளதிகாரம் கூறும் பசுமைச்சிந்தனைகளும் எதிர்காலமும்‘> Conference Proceedings, “Towards a greener future”, Jaffna University Juterna Research conference, 12 -13 August 2016, Edited by –  Dr. T. Sanathanan, P. 240 –
   246, ISBN: 978 – 955 – 0585 – 11 – 3.
10. Matham religion in the life of women, ‘மகளிர் வாழ்வில் மதம்‘> second world hindu conference, 2003, branch in Jaffna, The department of Hindu Religious and Cultural Affairs, Colombo, Editor:  Siva – Makalingam, Gnana oli, P. 44 – 55.
11. The inscription in Jaffna, ‘யாழ்ப்பாணத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட கல்வெட்டுக்கள்‘> Conference Proceeding> “Accelerated Regional Development”, Jaffna University International, Research Conference 2014 (Juice), December 18 – 19 – 2014, Edited by: Abyerami Sivaruban,
    Kanthasamy Kajavinthan, P. 464 – 470, ISSN: 2279 – 1922.
12. The sivasithamtha thoughts in the Kanthapuranam which was written in prose in Sri Lanka, ‘இலங்கையில்  கந்தபுராணத்திற்கு எழுந்த உரைநூல்களில் சைவ சித்தாந்த சிந்தனைகள்‘> Second Internationalk Saiva Conference – 2017, Department of Hindu Civilization, University of Jaffna, ISC – 2017, P. 664 – 676. ISBN: 2478 – 0634.
13. The culture in Thirukkural, International on Thirukkural Conferece, University of Malaya, Kolalampoor, 2019.
14. Lifestyle in Thirumanthiram, ‘திருமந்திரத்தில் வாழ்வியில்‘> The Department of Hindu Religious and Cultural Affaris, Colombo, Editors: Dr. K. Raguparan, Dr. P. Perashanthan. March 2010, P. 263 – 275, ISBN: 978 – 955 – 9233 – 41 – 1.
15. The Anthathy literature in the eleventh thirumurai, ‘பதினொராம் திருமுறையில் அந்தாதி இலக்கியங்கள்‘> The Department of Hindu Religious and Cultural Affaris, Colombo, P. 215 – 234, ISBN: 9233 – 45 – 9. 
16. Thirumal in the ancient thamilakam, ‘பண்டைய தமிழகத்தில் திருமால்‘> The Department of Hindu Religious and Cultural Affaris, Colombo, Editors: Dr. S. Perashanthan, p.382 – 394, ISBN: 978 – 955 –    9233 – 28 – 2.
17. Inscriptions in Sri Lanka of Temples, ‘ஈழத்துத் திருக்கோயில்களின் கல்வெட்டு‘> Hindu richece conference, All Ceylon Hindu
    conge, Vol – II, 2015, P. 211 – 217.
18. ‘யாழ்ப்பாணத்தில் கந்தபுராணத்தின் பயில்நிலை’, அனைத்துலக முருக பக்தி மகாநாடு, இந்துசமய கலாசார அலுவல்கள் திணைக்களம், கொழும்பு, 2018.
    
19. “திருக்குறள் கூறும் தமிழ்ப் பண்பாடு”, உலகப் பொதுமறை வள்ளுவம் (தொகுதி – I), உலகத் திருக்குறள் மாநாட்டுக் கருத்தரங்கம், உலகத் திருக்குறள் மாநாடு – மலேசியா, தமிழ்த்தாய் அறக்கட்டளை வெளியீடு, 2019, பக். 97 – 102.
    
20. ‘வல்லிபுர ஆழ்வார் கோவில் சாசனங்கள்’, இந்து கலாசார அலுவல்கள் திணைக்களம், 2019.

21. ‘ஆழ்வார் பாசுரங்களில் அறிவியல்.’, முதலாவது அனைத்துலக தமிழியல் ஆய்வு மாநாடு, தமிழ்த்துறை, யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம், இலங்கை, 10, 11 ஜனவரி 2020, பக். 773 – 781.

22. ‘பட்டினப்பாலை- மீள்வாசிப்பு’, இரண்டாவது அனைத்துலகத் தமிழியல் ஆய்வு மாநாடு, தமிழ்த்துறை, யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம், இலங்கை, 2021 நவம்பர் 16, 17, பக். 110 – 120.

23.  ‘ஆறுமுகநாவலரின் அறிவியல் சிந்தனை’, மூன்றாவது அனைத்துலகத் தமிழியல் ஆய்வு மாநாடு, தமிழ்த்துறை, யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம், இலங்கை, 2022.

24. ‘பாரதியின் பார்வையில் விளிம்புநிலை மக்கள்: அவரின் கட்டுரைப் பிரதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது’, பாரதியாரின் உரைநடையாக்கத்திரள், மகாகவி பாரதியார் நினைவு நூற்றாண்டுப் பன்னாட்டு ஆய்வரங்கு, தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம் (தஞ்சாவூர்), பேராதனைப் பல்கலைக்கழகம், தமிழ்த்துறை, இலங்கை, வானவில் பண்பாட்டு மையம், சென்னை, 2022.

25. ‘ஆறுமுகநாவலரின் அறிவியல் சிந்தனை’, மூன்றாவது அனைத்துலகத் தமிழியல் ஆய்வு மாநாடு, தமிழ்த்துறை, யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம், இலங்கை, 2022 ஆகஸ்ட் 03, பக். 389 – 398.

26. ‘பாரதியின் பார்வையில் விளிம்புநிலை மக்கள்: அவரின் கட்டுரைப் பிரதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.’, பாரதியாரின் உரைநடையாக்கத்திரள், மகாகவி பாரதியார் நினைவு நூற்றாண்டுப் பன்னாட்டு ஆய்வரங்கு, தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம் (தஞ்சாவூர்), பேராதனைப் பல்கலைக்கழகம், தமிழ்த்துறை, இலங்கை, வானவில் பண்பாட்டு மையம், சென்னை, 2022 மார்ச், பக். 089 – 095.

27. ‘திருக்குறள் மற்றும் கிரேக்க இலக்கியங்களில் புலப்படும் பால்நிலை சமத்துவம்: ஒப்பியல் நோக்கு’, எட்டாவது சர்வதேச மாநாடு, ஐஊஊஆஇ ருniஎநசளவைல ழக துயககயெ, 2024.

28. ‘தமிழியல் ஆய்வில் பேராசிரியர் க. கணபதிப்பிள்ளையின் வகிபாகம்’, ஐந்தாவது அனைத்துலகத் தமிழியல் ஆய்வு மாநாடு, தமிழ்த்துறை, கலைப்பீடம், யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம், இலங்கை, 2024

29. ‘ஈழத்துத் தலங்கள் மீது எழுந்த பிள்ளைத்தமிழ் இலக்கியங்கள்’, தமிழியலும் கோயில் பண்பாடும், பன்னாட்டுக் கருந்தரங்க ஆய்வுக் கட்டுரைகள், தமிழ்த்துறை, துவாரகதாஸ் கோவர்த்தன்தாஸ் வைணவக் கல்லூரி, தன்னாட்சி, இந்தியா, 2025.

30. ‘நம்மாழ்வாரின் பக்தியனுபவம்’, ஆய்வுக்கட்டுரைத் தொகுதி, தமிழ்மொழி, இலக்கியச் செழுமையில் ஆழ்வார் பாசுரங்கள், ஆறாவது அனைத்துலகத் தமிழியல் ஆய்வுமாநாடு, தமிழ்த்துறை, கலைப்பீடம், யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம், 2025 

Published
in abstract

1. Kanthapuranam in as it is
   followed in Jaffna, ‘யாழ்ப்பாணத்துக் கந்தபுராணம்‘, Sixth World Saiva Conference, Dec 19 – 21
   1997, Tamil University, Thajavur, ;  P. 112.
2. The infuluenc of Ramayanam
   and Mahaparatham, in the literarure of Sri Lanka, ‘ஈழத்து இலக்கியங்களில் இராமாயண, மகாபாரதச் செல்வாக்கு‘, International conference on Ramayana and
   Mahabharatham, University of Malay, Kualalumpur, Malayaia, 1999, P. 29 – 30.
3. Silappathykara Thonmam, ‘சிலப்பதிகாரத்தொன்மம்‘, World Classical Tamil Conference,
   Kovai, 2010, P. 442.
4. The language in Sri Lanka
   inscriptions, ‘ஈழத்துச் சாசனங்களும் மொழியும்‘, 9^th International conference
   seminar on Tamil studies, university of Malaya kualalumpur, 2015, published by
   International Association for Tamil Research, (IATR) P. 339 – 340.
5. The lifestyle shown in the
   short storys of Yo – Karnan, Nah. ‘கர்ணன் சிறுகதைகள் காட்டும் வாழ்வியல்‘, International Research conference, University
   of Jaffna (Juice), Sri Lanka. (Proceedings of the Abstracts), 20 – 21 July
   2012, P. 161 – 162, ISSN: 2279 – 1922.
6. Thonmam in the short stories
   of Puthumaipithan, ‘புதுமைப்பித்தன் சிறுகதைகளில் தொன்மம்‘, 2^nd International Symposium> 2012> South
   Eastern University of Srilanka, (25^th – 27 th May 2012)> P.398 –
   400>
   (Proceedings)> ISBN:
   978 – 955 – 627 – 030 – 3.
7. Sentific in practical Hindu
   religion, ‘இந்து மத நடைமுறையில் அறிவியல்‘, College of Education, and all Cyclone Hindu
   congers, Jaffna, P. 15 – 17, July 2005.
8. Sentific in practical Islam religion, ‘இஸ்லாமிய சமயமும் அறிவியலும்‘, Preceding of First International symposium,
   2014, (05.01.2014), Faculty of Islamic Studies and Arabic Language, South
   Eastern University of Sri Lanka, P. 28 – 29. ISBN: 978 – 955

Presented
with evidence

1. Worship tradition as
   reflected in Kanthapuranam, ‘கந்தபுராணம் காட்டும் வழிபாட்டு மரபுகள்‘, 2^nd world Hindu Conference, 2003,
   Ministry of Hindu Religions Affairs.
2. Lifestyle as reflected in
   Periyapuranam, ‘பெரியபுராணம் காட்டும் வாழ்வியல்‘, Fourth International Saiva siddhanth
   conference,Dharmapuram Adhinam’s, India, 2008.
3. Kuravanci of Vijaya nakara
   naayakka period, ‘விஜய நகர நாயக்கார் காலக் குறவஞ்சி’,
   Department of Hindu Religions and Cultural affairs, Ministry of Religious
   affairs and moral uplipment, Srilanka, 2009.
4. The Muslims of folk songs and
   Language of Sri Lanka, ‘இலங்கை முஸ்லீம் நாட்டார் பாடல்களும் மொழியும்‘, P.129 – 130, Abstracts of paper, The International
   Symposium, South Eastern University of Sri Lanka, 24, 25, 26, – 10 – 2009.
5. Pakthiyum Molijum in
   Sekkilar, ‘சேக்கிழாரின் பக்தியும் மொழியும்‘ Periyapuranam pnnaddu conference 14 – 14 for
   2018, Puthuchsarare, India.
6. Modern Tamil Kriya Akarathi
   in Dictionary Development at the 4^th International symposium held on
   2^nd & 3^rd August 2014 at South Eastern University of
   Sri Lanka.
7. The formation of society and
   culture of saistaginable – Study of Thirukkural, ‘பேண்தகு சமூக உருவாக்கமும் பண்பாடும் – திருக்குறளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆய்வு‘, Association of 3^rd world studies
   South Asia chapter (ATWS SAC), Collaboration with the Faculty of Arts,
   University of Jaffna, Sri Lanka in the 22^nd Annual conference and
   International seminar, held at the Faculty of Arts, University of Jaffna, on
   28, 29 and 30 November 2017.
8. The contribution of
   Kanthapuranam in Jaffna, ‘யாழ்ப்பாணத்தில் கந்தபுராணத்தின் பயில்நிலை‘, Fourth International Conference on Muruga
   Bakthy, organized by Thirumurugan Thiruvakku Thiruppedam, Malaysia, Together
   with Department of Hindu Religious and Cultural Affairs and Hindu Cultural
   Fund, Sri Lanka, Held on 2^nd to 5^th August 2018.
9. Christian Culture and
   Thiruchchelvar epic ‘திருச்செல்வர் காவியமும் கிறிஸ்தவப் பண்பாடும்‘, First International Conference on Christian
   Studies. The Department of Christian Civilizations, Faculty of Arts, University
   of Jaffna on 7^th and 8^th December 2018.
10. The contribution of Kiriya to
    the modern Tamil dictionary, ‘க்ரியாவின் தற்காலத் தமிழ் அகராதியின் பங்களிப்பு‘, World Tamil literature conference, Tamil
    sangam, Colombo, 2012.
11. Research Grammar – Linguistic
    view of Research Grammar in Sri Lanka ‘இலக்கண ஆய்வுகள் – ஈழத்தில் மொழியில் நோக்கில் எழுந்த இலக்கண ஆய்வு முயற்சிகள்‘> Seminar of Grammar of Sri Lanka, 02^nd
    and 04^th December 2016 at Colombo Tamil Sangam.
12. Thiruvasakam in the literary
    tradition, ‘இலக்கிய மரபில் திருவாசகம்‘> first international saiva conference – 2006,
    Department of Hindu Civilization, University of Jaffna, ISC – 2016, P. 428  – 434. ISBN: 2478 – 0634.
13. Introduction of 
    Shampanthar Thevaram, Siva Vithiya virutthi sankam seminar on
    1999.04.16, 17, 18.

Citation
of the applicant’s work by others in books and refereed Journals.

1. Professor
   A. Sanmugadas – Contributions to Tamilology by Sri Lanka Tamil Professors. ‘இலங்கைப் பேராசிரியர்களின் தமிழ்ப் பணிகள்‘, வெளியீடு பூபாலசிங்கம் புத்தகசாலை, கொழும்பு, 1998, ப. 29.
2. Professor
   M. Arunasalam, History of Tamil Literature of world, A Survey of Tamilogical
   studies in Sri Lanka, ‘இலங்கையில் தமிழியல் ஆய்வு முயற்சிகள்‘இ குமரன் புத்தக இல்லம், சென்னை, கொழும்பு, 1987, ப. 110.
3. Dr. S.
   Srimuraleetharan, Puranik Influence in Hindu Temple in Culture of Jaffna, ‘யாழ்ப்பாணத்து இந்துக் கோயிற் பண்பாட்டில் புராணங்களின் செல்வாக்கு‘, பேராசிரியர் கா. கைலாசநாதக்குருக்கள் நினைவுப் பேருரை, 2017, ப. 50.
4. Mr. P. Srisankar, Important of Modern Tamil Grammar, ‘இன்றைய காலச் சூழ்நிலையில் தமிழ்மொழிக்கு புதியதொரு இலக்கணநூலின் அவசியம்‘, முதுகலைமாணி ஆய்வேடு, 2018.

Chapters
in Book Published in the relevant field

1. Scientific
   Tamil in Sri Lanka, ‘அறிவியற்றமிழ் – இலங்கை‘, Ulakat
   Tamil ilakkiya varalaru, (1851 – 2000), Com – compilter Prof. K. Sivathamby,
   Dr. S. Sivakami, Dr. Ramagurunathan, International Insitute of Tamil Studies,
   Main road, CIT campus Chennai, 2005, P. 454 – 468.
2. A
   critical view of the modern tamil women poets, ‘ஈழத்து நவீன பெண் (கவிஞர்களின்) பற்றிய விமர்சன நோக்கு‘> The
   Tamil literarure of the neibearing country I, Co – compiler Dr. K.
   Visayaragavan, Dr. M. Valarmathy, Dr. K. Sithamparam, International Institute
   of Tamil Studies, Tharamani, Chennai, 2012, P. 127 – 136.
3. Scientific
   Tamil in the South Asian backround, ‘தென்னாசியப்பின்னனியில் அறிவியல் தமிழ்‘, sociocultural congruence, Silver jubilee
   commemorative, Volume II, Editor Dr. A.V. Manivasagar, University of Jaffna,
   Sri Lanka, South Saian study center publication, 1999, P. 157 – 164, ISBN: 978
   – 955 – 9194 – 09 – 7.
4. Tholi in
   cankam literarure, ‘சங்க இலக்கியங்களில் தோழி‘, Prof. K.
   Kailasapathy memorial seminar on Sanga Ilakkiya Aaivukal (Book), Compiler Prof,
   A, sanmugadas, Publication by Dheshiya kalai ilakkiya peravi, 2002, P. 43 – 56,
   ISBN: 955 – 8637 – 15 – 7.
5. Women in
   Jaffna culture, ‘யாழ்ப்பாணப் பண்பாட்டுப் பேணலில் பெண்‘> Jaffna language and life, Compilers – Dr. M. Sanmugadas, Dr. M.
   Ragunathan, Kokulam Publication, P. 125 – 128, April 2006, ISBN: 955 – 1452 –
   00 – 3.
6. Insicrision
   of Inuvil Pararasasegara Pillaiyar Kovil, ‘இணுவில் பரராசசேகரப்பிள்ளையார் கோவில் சாசனம்‘, The
   Tamil inscription of Sri Lanka, (1320 – 1900) Book II, Compiler – Prof. S.
   Pathmanathan, Department of Hindu Religion and Cultural Affairs, Colombo, 2013,
   P. 561 – 566, ISBN: 978 – 955 – 9233 – 31 – 2.
7. The
   inscription of Sangilittooppu, ‘சங்கிலித்தோப்பில் காணப்படும் கல்வெட்டுக்கள்‘, Compiler
   – Prof. S. Pathmanathan, Department of Hindu Religion and Cultural Affairs,
   Colombo, P. 533 – 544, ISBN: 978 – 955 – 9233 – 31 – 2.
8. The
   inscription of testamemary, ‘சாசனம் பொறித்த மணிகள்‘> Compiler
   – Prof. S. Pathmanathan, Department of Hindu Religion and Cultural Affairs,
   Colombo, P. 581 – 586, ISBN: 968 – 955 – 9233 – 31 – 2.

Books;
Scholarly Works

1. Scientific
   Tamil criratikis and uses, ‘அறிவியல் தமிழ் பண்பும்பயனும்‘> 2010,
   SSR printers, Nallur, Jaffna, P. 1 – 334, ISBN: 978 – 955 – 53624 – 2 – 9.
2. The
   books evaluation of Professor. K. Kanapathippillai, ‘பேராசிரியர். க. கணபதிப்பிள்ளை, அவர்களின் நூல்கள் பற்றிய மதிப்பீடு‘> 2004,
   Kerip printers, Colombo, P. 1 – 108, ISBN: 968 – 955 – 53624 – 0 – 5.
3. The
   traditional and modern grammar, ‘மரபு இலக்கணமும் நவீனமும்‘> 2013,
   SSR printers, Nallur, Jaffna, P. 1 – 229, ISBN: 978 – 955 – 53624 – 3 – 6.
4. The
   tradition of fivefold grammatical divisions, ‘ஐந்திலக்கண மரபு‘, 2006,
   SSR printers, Nallur, Jaffna, P. 1 – 140, ISBN: 978 – 955 – 53624 – 1 – 2.
5. The culture and language, ‘பண்பாடும், மொழியும்‘> 2015,
   Harikannan (pvt) Ltd printers, KKS road Jaffna, Kalke publication, Araly South,
   Vaddukoddai, P. 1 – 105, ISBN: 978 – 955 – 7308 – 01 -2.

Editing of Collection of Essay

1. Essay of
   Prof. A. Sanmugadas, “Papers on Tamil linguistics literature and culture”,
   Published by Department of Tamil, Co – Editor: S. Sivasubramaniam. பேராசிரியர், அ. சண்முகதாஸ் அவர்களின் ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் பதிப்பு, இலக்கியமும் மொழியும், பண்பாடும், 2001> (Tamil & English), P. 1 – 691.
2. Editing of book, “Ceylon Tamil Inscription”, Editor. Dr. S.
   Sivasubramaniam, 2017 , Kalke published, SSR printers, 330 Point Pedro road,
   Jaffna. இலங்கைத் தமிழ்ச் சாசனங்கள் (2017), எஸ். எஸ். ஆர், பிறிண்டேஸ், யாழ்;ப்பாணம், P. 1 – 136, ISBN: 978 – 955 – 7308 – 05 – 0.

Translation and publication of book of
scholarly work

1. Translation and publication of book of Prof. K. Sivathamby,
   Professor emeritus, university of Jaffna, 
   Title being Tamil and Sri Lanka, தமிழனாகவும் இலங்கையனாகவும் இருத்தல்> Translation and publication by Dr, S,
   Sivasubramaniam, ISBN: 978 – 955 – 43506 – 0 – 1, Mathi colours printers,
   Nallur, Jaffna, Printed, 2015.

Reviewer / Editorial Board member of Journals
published

1. I had
   one of the examiner evaluation of Ph.D thesis. Title – Translation skills of
   high school students, உயர்தர பாடசாலை மாணவர்களின் மொழிபெயர்ப்புத் திறன், (தமிழ்மொழி)> Tamil University, Thanjavoor, Tamil Nadu, 09.09.2016.
2. ‘Oppilamaniye’, ஒப்பிலாமணியே> Kailasapathy Auditorium, 11.10.2008

Textbooks for University Students published in
the relevant field.

1. Tholkappiyam Akam, Puram, ‘தொல்காப்பியம் அகம், புறம்‘> S.S.R பிறிண்டேஸ், யாழ்ப்பாணம்> 2018> P. 1 –
   146,
   ISBN: 978 – 955 – 7308 – 02 – 9.
2. Inscription,
   ‘கல்வெட்டியல்‘> S.S.R பிறிண்டேஸ், யாழ்ப்பாணம்> 2019> P. 1 –
   113, ISBN: 978 – 955 – 53624 – 4 – 3.

Scientific and Literary Communications

1. Language and prosody of
   Navukkarasar, ‘நாவுக்கரசரின் மொழியும், யாப்பும்‘> Department of Hindu Religious and Cultural
   Affairs, 2014, P. 302 – 304, ISBN: 9233 – 33 – 6.
2. Kovi Ilakkiya Marapil
   Thirukkovaiyar, ‘கோவை இலக்கிய மரபில் திருக்கோரவையார்‘> Department of Hindu Religious and Cultural
   Affairs, 2015, P. 359 – 372, ISBN: 9233 – 33 – 6.
3. The Shathura Akarathy in
   Tamil dictionary development, ‘தமிழ் அகராதி துறை வளர்ச்சியில் சதுரகராதி‘> Department of Hindu Religious and Cultural
   Affairs, Colombo, 2012, Editors: Prof. S. Pathmanathan, Dr. K. Rakuparan, Dr.
   Sri. Perashanthan, P. 169 – 177, ISBN: 9233 – 23 – 7.
4. Inna Natpathu, ‘இன்னா நாற்பது‘> Editor:
   K. Raguparan, Department of Hindu Religious and Cultural Affairs, 2010.
5. Lifestyle and Thirukkural, ‘திருக்குறளும் வாழ்வியலும்‘> Thirukkural conference, Tamil Sankam, Colombo,
   Editor: K. Mahathev, 2011, P. 211 – 217, ISBN: 978 – 955 – 8564 – 17 – 2.
6. The 400 sayings and the
   social outlook, ‘பழமொழிநானூறு சமூக நோக்கும்‘, The Department of Hindu Religious and
   Cultural Affairs, Colombo, Editors: Prof. S. Pathmanathan,Dr. S. Perashanthan,
   p. 387 – 393, ISBN: 978 – 955 – 9233 – 18 – 1.
7. The formation of Tamil
   grammar in the Chola Period, ‘சோழர்கால தமிழ் இலக்கண உருவாக்கம்‘> The Department of Hindu Religious and Cultural
   Affairs, Colombo, 2009, Editors : Prof. S. Pathamanathan, K. Rakuparan, P. 289
   – 300.
8. Perfumes and fragrant and
   think use in cankam literature, ‘சங்க கால இலக்கியங்களில் வாசனைத் திரவியங்களும் அவற்றின் பயன்பாடும்‘> Seminar on chankam literature, Chankam
   literature and society, Compiler: Prof. S. Pathmanathan, Department of Hindu
   Religious and Cultural Affairs, 2007, P. 352 – 365.
9. Problems of women’s in the
   society ‘சமூகத்தில் பெண்கள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள்‘> Namathu Eelanaadu, Friday, 08.10.2004.
10. Scientific view of
    Vipulananthar, ‘விபுலானந்தருடைய அறிவியல் நோக்கு‘> Tamilamuthu,
    Tamiliyatkalakam, 2019.
11. Literature
    and Pulavarkal at Araly Saraswathy Maha Vidjalayam, P. 130 – 142, 2012.

Published Oration and Presidential Addresses at
National, Academic and Professional Bodies

1. I read
   memorial lecture in Araly Sarasiswathy Maha Vidyalayam, அராலி சரஸ்வதி மகா வித்தியாலயம் நிறுவன நினைவுப்பேருரை> 22.07.2017.
2. I read
   Ambalavanar Navalar memorial lecture in Vaddu Hindu College at Ciththankeni,
   Vaddukkoddai, ‘அம்பலவாணர் நாவலர் நிறுவனர் உரை‘> 2003.
3. I read Parathy memorial lecture in Jaffna College at Vaddukkoddai, ‘பாரதி நினைவுப் பேருரை‘> 11.10.2009.

E.Mail :   mssivasubramaniam@gmail.com